אירוע נעילה: 30 שנה לאלבום "אהוד בנאי והפליטים"
סרט והופעה

המשוררת

הכרטיסים אזלו

credit: ©BrockhausWolff Films

המשוררת

The Poetess

סרט

אהוד בנאי והפליטים - 30 שנה לאלבום המיתולוגי

הופעה
יום ה', 23.8, 13:00
אולם רב תכליתי
Music center room
גרמניה / ערב הסעודית 2017, 90 דקות, ערבית ואנגלית, כתוביות בעברית

על הבמה, בתכנית כישרונות טלוויזיונית, חיסה הלאל חושפת את נשמתה אבל לא את פניה: היא משוררת סעודית, וגם האישה היחידה שהגיעה אי פעם לגמר הלהיט הטלוויזיוני של אבו-דאבי "משורר המיליון" (75 מיליון צופים!) והיא, כמובן, עוטה בורקה ומגששת את דרכה אל הבמה וממנה, משום שאפילו עיניה מוסתרות.

הלאל, נשואה ואם לארבעה, כתבה עד לתחרות בשם בדוי, ומעולם לא עלתה על הבמה. השירים שלה חתרניים ונועזים, כאלה שהמנחה מכנה בשם "קריאה למרד", והיא מבקרת בהם בחריפות את דיכוי הנשים, הכוחניות והקיצוניות הדתית בעולם הערבי. התשואות מהקהל (הגברי כולו) מעניקות לה כוח לפרוץ מן הכלוב שבתוכו, לדבריה, מתנהלים חייה, כמו חיי כל הנשים בארצה.

הסרט מוקרן בתמיכת מכון גתה.

בשלהי קיץ 1987 פרץ לעולם האלבום "אהוד בנאי והפליטים", ופרץ דרך חדשה ולא סלולה במרחב המוסיקלי הישראלי.
אלבום בכורה שלא נשמע כמו שום דבר אחר שקדם לו. הוא הציג שילוב של מערב ומזרח,
גיטרות חשמליות של "גל חדש" שמנסרות את האוויר בשילוב שירה טרובדורית מלאת כנות וחום.

אלבום הבכורה של אהוד בנאי בו חבר אל ז'אן ז'אק גולדברג ז"ל, גיל סמטנה, נעם זייד הלוי ויוסי אלפנט ז"ל ויחד "היו לפליטים בתוך ההוויה הישראלית" חוגג 30 שנה לצאתו. האלבום הפך לאחד המשפיעים ביותר ברוק הישראלי ואבן דרך לאוהבי המוזיקה הישראלית. השירים באלבום מתארים את חיי היומיום בחברה הישראלית בכנות מפתיעה, כואבת ומצחיקה גם יחד.
אהוד בנאי והלהקה חוגגים 30 שנה לאלבום:" אהוד בנאי והפליטים"

בימוי: Stefanie Brockhaus, Andy Wolff

הפקה: Andy Wolff For Brockhaus / Wolff

חברת הפקה: Hff Munchen

עריכה: Anja Pohl, Hansjoerg Weissbrich

צילום: Tobias Tempel, Stefanie Brockhaus

פסקול: Christoph Von Schönburg

מוזיקה: Sebastian Zenke

אהוד בנאי – שירה וגיטרה

גיל סמטנה – בס והפקה מוסיקלית

ערן פורת – תופים

נושי פז – גיטרות

אלעד כהן בונן – כלי הקשה וסאמפלר

מאיה בלזיצמן – שירה וצ'לו

שיחה
חזרה לתוכנית המלאה >

הכרטיסים אזלו

ההרשמה ליום העיון נסגרה. הכניסה על בסיס מקום פנוי.

credit: ©BrockhausWolff Films

שיחה עם ד"ר איריס פרוכטר רונן, היסטוריונית של המזרח התיכון: 

"פואטרי סלאם גרסת סעודיה - שירה פמיניסטית חתרנית בעולם הערבי"

המשוררת

The Poetess

יום ה', 23.8, 13:00
Thu, 23.8, 13:00
אולם רב תכליתי
Music center room
גרמניה / ערב הסעודית 2017, 90 דקות, ערבית ואנגלית, כתוביות בעברית
Saudi Arabia 2017, 90 min, Arabic and English, Hebrew subtitles

על הבמה, בתכנית כישרונות טלוויזיונית, חיסה הלאל חושפת את נשמתה אבל לא את פניה: היא משוררת סעודית, וגם האישה היחידה שהגיעה אי פעם לגמר הלהיט הטלוויזיוני של אבו-דאבי "משורר המיליון" (75 מיליון צופים!) והיא, כמובן, עוטה בורקה ומגששת את דרכה אל הבמה וממנה, משום שאפילו עיניה מוסתרות.

הלאל, נשואה ואם לארבעה, כתבה עד לתחרות בשם בדוי, ומעולם לא עלתה על הבמה. השירים שלה חתרניים ונועזים, כאלה שהמנחה מכנה בשם "קריאה למרד", והיא מבקרת בהם בחריפות את דיכוי הנשים, הכוחניות והקיצוניות הדתית בעולם הערבי. התשואות מהקהל (הגברי כולו) מעניקות לה כוח לפרוץ מן הכלוב שבתוכו, לדבריה, מתנהלים חייה, כמו חיי כל הנשים בארצה.

הסרט מוקרן בתמיכת מכון גתה.

On stage in a talent show, Hissa Hilal exposes her soul but not her face. A Saudi poet and the only woman to ever make it to the finals of Abu Dhabi’s TV hit “Million’s Poet” (75 million viewers!), Hilal wears a burka that covers even her eyes and makes her way to the stage by touch.

Hilal, married and a mother of four, has been using a pseudonym, and never appeared on stage before. In her subversive, bold poetry, called by the host “a call for rebellion”, she criticizes the oppression of women and the aggression and religious extremism of the Arab world. In her eyes, she and all her countrywomen are living in a cage, and the ovations of the (exclusively male) audience empower her to break free.

With support of the Goethe-Institut Israe

בימוי: Stefanie Brockhaus, Andy Wolff

הפקה: Andy Wolff For Brockhaus / Wolff

חברת הפקה: Hff Munchen

עריכה: Anja Pohl, Hansjoerg Weissbrich

צילום: Tobias Tempel, Stefanie Brockhaus

פסקול: Christoph Von Schönburg

מוזיקה: Sebastian Zenke

Directors: Stefanie Brockhaus, Andy Wolff

Production: Andy Wolff For Brockhaus / Wolff

Production Company: Hff Munchen

Editing: Anja Pohl, Hansjoerg Weissbrich

Cinematography: Tobias Tempel, Stefanie Brockhaus

Soundtrack: Christoph Von Schönburg

Music: Sebastian Zenke

שיחה עם ד"ר איריס פרוכטר רונן, היסטוריונית של המזרח התיכון: 

"פואטרי סלאם גרסת סעודיה - שירה פמיניסטית חתרנית בעולם הערבי"

שיחה
הקופה הטלפונית תהיה פתוחה מה-12 באוגוסט ועד ה-16 באוגוסט מהשעה 10:00 ועד השעה 17:00
חזרה לתוכנית המלאה >

חייב לזוז

On The Move

סרט הופעה
סרט
הרצאה
מופע
שיחה
סיור
בשנת 1985 היה אהוד בנאי בן ה-32 גנן, שהסתובב עשר שנים עם סקיצות לשירים שאיש לא רצה לשמוע. הוא חבר אל יוסי אלפנט, ויחד היו אאוטסיידרים שהובילו להקת רוק שלא מצאה את מקומה בחברה ובתרבות הישראלית של שנות ה-80. בנאי בחר לקרוא להם "הפליטים". הלהקה יצרה רוק חדשני ואמיתי שהשאיר מעריצים משולהבים

סרט בורקס

The King of Börek

סרט
סרט
הרצאה
מופע
שיחה
סיור
סיפורה של משפחת אלקולומברי, משפחת אופים בולגרית שעלתה לארץ עם קום המדינה והביאה ליפו את הבורקס. המוסד היפואי "בורקס סמי" הפך לרשת גדולה תחת השם "בורקס סמי ובניו", אך כשהכסף והכבוד החלו לזרום הדברים החלו להשתבש.
הספרייה הלאומית ב Google Maps
שפה עיצובית: רותם, רננה ועיליעיצוב ועימוד: אנה חייטתכנות והנפשה: ניר אביגד